Barton : « Wilkinson est une légende »
Barton : « Wilkinson est une légende »
Le vendredi 17 mai 2013 à 13:20 par David Demri
10 Commentaires
Publicité
Demain après-midi, Toulon et Clermont s’affrontent en finale de H Cup à Dublin. Si les Auvergnats sont favoris, le milieu de terrain de l’Olympique de Marseille croit aux chances du RCT.
« Toulon peut gagner samedi. C’est une armée de champions. Carl Hayman, Bakkies Botha, Simon Shaw et Jonny Wilkinson ont l’habitude de ce genre de rendez-vous. Le RCT ne s’est pas payé des stars, il s’est juste acheté un peu d’expérience. Et puis vous savez, une finale est toujours un événement à part. Regardez ce qu’à réalisé Wigan samedi en coupe d’Angleterre. Ils ont battu Manchester City et remporter la Cup. Jusque-là, on disait les Blues invincibles.
Le Marseillais parle également de Jonny Wilkinson, un joueur qu’il connait bien.
« Quand je jouais à Newcastle, nous partagions une salle d’entraînement indoor avec les Falcons. Jonny s’y entraînait parfois à taper des pénalités. Une fois, dix fois, cent fois, son pied gauche mettait le ballon là où son cerveau le lui demandait. Je m’asseyais et je le regardais. C’était hallucinant.
Comme chacun le sait, l’ouvreur Toulonnais est une star en Angleterre. Ce n’est pas Barton qui dira le contraire.
« On a coutume de dire qu’il y a trois intouchables en Angleterre : Clive Woodward, Martin Johnson et Jonny Wilkinson. Sans eux, nous n’aurions pas été champions du monde en 2003. Jonny, c’est le joyau de la couronne. Il a un mental de champion. Combien de fois les tabloïds Anglais l’ont-ils donné mort après une blessure ? Et combien de fois s’est-il relevé ? Ce mec est une légende. »
Propos recueillis par le Midi Olympique
Publicité
10 Commentaires
T’as tout compris. J’aime le regard qu’il porte sur notre Jonny national !
merci joey! et bravo a vous pour votre belle deuxieme place! 😉 😉
Enfin quelqu’un qui croit en nous!
J’entends déja Barton dire en anglais
This guy is legeeeeeennnnnn … Wait fot it …. daaaaaaaarrrryyyyyyyyy
Il est comme nous, les Toulonnais! Il a un caractère fort que tout le monde déteste. C’est pas un suceur…
Espérons que les coéquipiers de Jonny seront associés à la Victoire… dans les media!
ALLEZ TOULON !!!
PS : traduire espérons en anglais « let’s hope » et non hopefully (qui signifie heureusement)comme le propose le traducteur du site….
C’est sympa ce qu’il dit sur JW, il fait dans le politico-correct vu leurs origines communes et l’impossibilité de critiquer l’une de leurs Joconde nationales… mais ça reste une crêpe ce gonze, un gros naze qui dénigre à tout va: y a juste besoin de le lire sur twitter ou lire ses sorties ridicules dans les médias pour savoir à quel point il est vraiment trop con! un coup de google sur son nom et la messe est dite!
Hopefully veut bien dire « esperons ». Evidemment pas dans sa traduction litterale (hopefully n’est pas un verbe conjugue). Mais dans une phrase comme par exemple « …et esperons que l’on gagne ce match », on va traduire par « …and hopefully we’ll win this game ».
« Heureusement » se traduit en revanche par « luckily, fortunately ».
Donc, c’est toi le traducteur du site 😉
GO TOULON !!!